Страна Советов: Изучение иностранного языка
Автор: Роман Залунин
Между собой люди обычно говорят не так, как дикторы на аудиозаписи различных учебников. Навык «Распознавание речи» необходимо постоянно тренировать.
Совет 1. Смотрите новости, развлекательные и познавательные программы, фильмы и сериалы на иностранном языке. Не включайте русские субтитры. Пользуйтесь субтитрами того языка, на котором говорят ведущие программ или персонажи фильмов. Со временем Вы привыкнете к особенностям речи персонажей и будете понимать их всё лучше.
Совет 2. Изучайте профильные предметы на иностранном языке. Особенно такие предметы, как философия, история, тгп, математика, рчп и другие.
Совет 3. Слушайте аудио книги на иностранном языке. Аудио книги можно слушать по дороге на учёбу, работу, отдых, тренировку, свидание и т.д. Транспортные средства, которыми Вы пользуетесь, не являются помехой для прослушивания аудио книг.
Совет 4. Общайтесь с носителями изучаемого иностранного языка. На необъятных просторах интернета нетрудно найти иностранного собеседника, разделяющего ваши взгляды и убеждения и готового общаться с «загадочными русскими» по Skype, FaceTime и т.д.
Совет 5. Путешествуйте по стране изучаемого иностранного языка автостопом либо на общественном транспорте. Чем демократичнее и общественнее транспорт, тем эффективнее Ваше «погружение в среду языка».
Совет 6. Следите за интонацией. Помните, что одни и те же предложения в разных языках произносятся с разной интонацией — с понижающейся или с повышающейся интонацией. Не внимательное отношение к интонации может ввести в заблуждение Вашего иностранного собеседника.
Совет 7. Разбивайте фразу на слова. При изучении иностранного языка все сталкиваются с таким явлением, как «соединение слов». Все слова смысловой фразы любого иностранного языка словно сливаются в одно, в результате чего фразу сложно понять. Записывайте то, что слышите. Или прокручивайте эпизод сериала несколько раз.
Совет 8. Учите сокращённые варианты. Носители любого иностранного языка привычно проглатывают звуки, слоги и даже целые слова. Пробуйте говорить краткими формами и Вы вскоре начнёте понимать похожие конструкции на слух.
Если последуете данным советам, результат будет заметен через полгода ежедневных занятий. На самых ранних этапах Вам, возможно, потребуется помощь квалифицированного и интересного преподавателя/репетитора.
Анна Шведова, преподаватель английского и японского языков
Евгений Бородич, преподаватель японского языка
